Emily Brontë stihla během svého velice krátkého života napsat jediný román.
Ten ovšem zaujal divadelní, rádiové, komiksové, televizní i filmové tvůrce. Nás budou pochopitelně zajímat poslední dvě zmíněné oblasti, kde celkový počet adaptací Bouřlivých výšin (aka Na Větrné hůrce) dohromady překračuje číslo 50.
Příběh vysoce talentovaných sester Brontëových svým způsobem v následujícím století do značné míry nedobrovolně napodobili členové wrestlerské rodiny Von Erichových, o kterých vypráví počin Železní bratři, v němž jim režisér Sean Durkin velmi důstojným způsobem vzdal hold. Pochopitelně, že existují projekty, které se zaměřují na život samotných autorek – kupříkladu o Emily vypráví stejnojmenné drama z roku 2022. Nejvýznamnějším dílkem ségry Anne je Dvojí život Helen Grahamové, zatímco Charlotte, která se ze všech šesti sourozenců dožila nejvyššího věku (38), proslula díky Janě Eyrové. Ani po této předloze však nesáhli filmaři tolikrát jako po Bouřlivých výšinách, v originále nazvaných Wuthering Heights.
Vůbec poprvé se tak s největší pravděpodobností stalo už 106 roků zpátky, tj. ještě v době němé éry kinematografie. Celovečerní film režiséra A. V. Bramblea je dnes považovaný za ztracený, nicméně v roce 2014 se našel dvaadvacetistránkový scénář a dochovaly se také dobové recenze, díky kterým víme, že kupříkladu postava Isabelly Lintonové, kterou v letošní verzi výborně ztvárňuje Alison Oliver, byla zcela vynechána. Jinak byli tvůrci předloze věrní a údajně se natáčelo především v blízkém okolí domu Brontëových v Haworthu.
Skoro celých dvacet následujících roků se nikdo k Bouřlivým výšinám nevrátil. Ovšem v roce 1939 existenci této knihy důrazně připomněly hollywoodské těžké váhy. Ve druhé polovině 30. let sbíraly filmy Williama Wylera pravidelně oscarové nominace i samotné sošky. Tohle jeho zpracování románu, které bylo u nás uvedeno pod názvem Na Větrné hůrce, mělo osm šancí a v těžké konkurenci Jihu proti Severu proměnilo jedinou. Oceněn byl kameraman Gregg Toland, jenž o pouhé dva roky později v Občanu Kaneovi uhranul tehdejší veřejnost svými inovacemi, kterými posunul hranice vizuálních možností. Na scénáři Wylerova snímku spolupracovali Charles MacArthur s nesmírně respektovaným kolegou Benem Hechtem, se kterým často psali pro největší režisérská esa včetně Alfreda Hitchcocka či Howarda Hawkse.
Před kamerou se setkali Merle Oberon, Laurence Olivier, David Niven a Geraldine Fitzgerald. První jmenovaná si při natáčení zranila kotník a po natáčení skončil její čtyřletý kontrakt pod producentem Samuelem Goldwynem. Ten nedal na naléhání Laurence Oliviera, který chtěl, aby Cathy hrála jeho tehdejší přítelkyně Vivien Leigh. Proslulý britský herec měl s Merle Oberon výbornou pracovní zkušenost, neboť se s ní už v předchozím roce před kamerou potkal ve screwball komedii The Divorce of Lady X. Vivien byla nabídnuta role Isabelle, kterou odmítla, a místo toho se stala hvězdou dodnes populárního Jihu proti Severu. Režisér a producent se během produkční fáze často hádali, přičemž první uvedený odmítnul natočit podle něj „hnusný“ finální záběr. Přesto tahle adaptace patří pro svoji kulturní, historickou a estetickou významnost do Národního filmového registru a Knihovny Kongresu. Na YouTube je volně k dispozici ke zhlédnutí.
Samozřejmě, že neexistují pouze anglické verze Bouřlivých výšin. Svoji má Hong Kong, Japonsko, Turecko, Francie, Egypt, Mexiko či Filipíny, kde se film z roku 1991 těší velké oblibě. My se teď ovšem vrátíme zpátky do roku 1970, protože tehdy se v úloze Heathcliffa představil Timothy Dalton, neboli pozdější James Bond. Stojí za to zmínit, že si v 80. letech zahrál také v adaptaci Jany Eyrové, stejně jako Judy Cornwell, která v tomto šestapadesát roků starém pojetí Na Větrné hůrce hraje hospodyňku a zároveň vypravěčku Nelly (v nejaktuálnější verzi v podání Hong Chau). Toto zpracování by patrně nevzniklo, nebýt úspěchu tehdy dva roky starého pohledu na Romea a Julii s Leonardem Whitingem a Olivií Hussey. Stejně jako v roce 1939 a letos, také v roce 1970 se končilo po šestnácté kapitole knihy, ale kvůli slabým ohlasům tenkrát na plánované pokračování nedošlo. Zřejmě i proto, že režisér Robert Fuest vyvolal kontroverze s myšlenkou, že Heathcliff je ve skutečnosti Earnshawův nemanželský syn – kterého si pořídil buď se služkou, nebo s prostitutkou – a tím pádem se jedná o Cathyina nevlastního bratra.
Čtyřiatřicet roků zpátky se před kamerou v těch nejdůležitějších rolích potkali Juliette Binoche a Ralph Fiennes, kterému údajně pomohla účast na tomto projektu k tomu, že mu Steven Spielberg následně svěřil postavu Amona Götha v Schindlerově seznamu. Tahle adaptace, jejíž režie se chopil Peter Kosminsky, podepsaný také pod hvězdně obsazeném snímku Bílý oleandr, se snaží být předloze Emily Brontë velmi věrná a pokrývá ji celou. Ostatně v USA byl tento počin uveden pod kompletním názvem Emily Brontë’s Wuthering Heights, tedy se jménem autorky, jíž v cameo úloze ztvárnila slavná irská zpěvačka Sinéad O’Connor.
Ještě předtím, než si přiblížíme poslední významnou filmovou adaptaci z roku 2011, se podíváme na jednu televizní. Sestává ze dvou částí, příští rok oslaví osmnáctiny a velmi výrazně ovlivnila životy herce Toma Hardyho a herečky Charlotte Riley, kteří se právě při práci na tomto romantickém dramatu seznámili a o pět roků později se vzali. V souvislosti s londýnským rodákem, který si zahrál Banea v bijáku Temný rytíř povstal, nebude od věci zmínit, že v prostředním díle Nolanovy trilogie sledujeme oceňovaný výkon Heatha Ledgera, kterého jeho matka a vášnivá čtenářka pojmenovala právě po hlavní mužské postavě z jediného románu Emily Brontë.
A ještě se přesuneme do roku 2011 k další osekané verzi, které nakonec nechala vzniknout Andrea Arnold (Fish Tank, American Honey, Ptáče). „Ta kniha je gotická, feministická, sociální, sadomasochistická, freudovská, incestní, násilná a niterná. Pokusit se všechna tahle témata dostat do jednoho filmu je ambiciózní a patrně i bláznivé. Ale ten film jsem prostě musela natočit,“ shrnula paní režisérka, která chtěla pro větší autenticitu natáčet ve větrném hrabství Severní Yorkshire, a zároveň se chtěla soustředit především na postavu Heathcliffa, jehož si ve své jediné roli zahrál James Howson, kterého pomohla objevit castingová režisérka Gail Stevens, mimo jiné dlouholetá spolupracovnice Dannyho Boylea. Dospělá Cathy mohla údajně vypadat jako Natalie Portman, Lindsay Lohan či Gemma Arterton, nicméně ve finále byla obsazena Kaya Scodelario, později známá ze série Labyrint nebo z pátých Pirátů z Karibiku, které nesou podtitul Salazarova pomsta. Jak vidno, Bouřlivé výšiny mají své nezastupitelné místo nejen ve světě literatury, ale i v tom filmovém. A po letošní očekávané verzi s hvězdnou Margot Robbie to s největší pravděpodobností bude platit dvojnásob.
