Jaké remaky nás čekají?
V roce 2026 vstoupí do kin hned několik remaků slavných příběhů. Těšit se můžeme třeba na jednu superhrdinku, hranou verzi disneyovské pohádky nebo stou verzi vánoční koledy. Tak si je postupně pojďme projít.
Bouřlivé výšiny
česká premiéra: 12. únor režie: Emerald Fennell
Bouřlivé výšiny, častěji překládané jako Na Větrné hůrce, je jeden z nejznámějších románů spisovatelky Emily Brontë. Nejznámější a úplně první filmová adaptace spatřila světlo světa už v roce 1939 a hlavní role Heathcliffa a Cathy ztvárnili Laurence Olivier a Merle Oberon. Od té doby vzniklo už více než 10 převyprávění slavného příběhu a v roce 2026 se dočkáme toho nejnovějšího s Jacobem Elordim a Margot Robbie v rolích protagonistů.
Nevěsta!
česká premiéra: 5. březen režie: Maggie Gyllenhaal
Zatímco rok 2025 byl ve znamení Frankensteina díky filmové adaptaci Guillerma del Tora, rok 2026 bude ve znamení jeho nevěsty. A nejedná se ani zdaleka o první adaptaci tohoto příběhu, který navazuje na původního Frankensteina. Za zmínku stojí Frankensteinova nevěsta z roku 1935, Nevěsta z roku 1985, Frankensteinka z roku 1990 a Lisa Frankenstein z roku 2024. V nové neotřelé adaptaci se představí Jake Gyllenhaal, Christian Bale, Jessie Buckley, Penélope Cruz, Peter Sarsgaard nebo třeba Annette Bening.
The Mummy
česká premiéra: 16. duben režie: Lee Cronin
Po úspěchu snímku Smrtelné zlo: Probuzení, se Lee Cronin pustil do další slavné franšízy a tentokráte se ujal remaku Mumie. Děj snímku zatím není znám, ale je zřejmé, že půjde o nejnovější adaptaci příběhu, kterým se v roce 1999 proslavil Brendan Fraser a o 18 let později jsme dočkali o něco méně úspěšnějšího remaku s Tomem Cruisem. Kam se hodnocením zařadí nejnovější verze bychom měli zjistit už na jaře.
Vládci vesmíru
česká premiéra: 4. červen režie: Travis Knight
Velkolepá hraná adaptace oblíbeného akčního animovaného seriálu Vládci vesmíru má historii, která sahá až do roku 2007, kdy se jí měl údajně nejdříve ujmout režisér John Woo. Od té doby přešla několika rukama včetně Netflixu, než konečně padla do klína studia Amazon MGM Studios a režiséra Travise Knighta a v kinech bychom ji měli uvidět už za půl roku. Hlavních rolí se ujmou Nicholas Galitzine (který převzal roli He-Mana po Noah Centineovi, jež z role odstoupil), Camila Mendes, Jared Leto, Alison Brie, Idris Elba nebo Morena Baccarin.
Supergirl
česká premiéra: 25. červen režie: Craig Gillespie
Měli jste za to, že nejnovější DCovka Supergirl je originál? To ani náhodou, snímek nebo seriál už vznikl o bezmála každém superhrdinovi a Supergirl není výjimkou. Poprvé přiletěla na velké obrazovky už v roce 1984 a o 31 let později se dočkala i televizní adaptace v podobě titulního seriálu z produkce CW. A v roce 2026 se můžeme těšit na nejnovější verzi z čerstvého DC světa, který buduje od základů kousíček po kousíčku James Gunn. Hlavní hrdinku, kterou jsme už mohli krátce spatřit v potitulkové scéně Supermana (2025), ztvární Milly Alcock, která se proslavila v pořadu Rod draka.
Odvážná Vaiana
česká premiéra: 9. červenec režie: Thomas Kail
Jak dlouho už není moc brzo na to, aby z animované pohádky vznikla live action verze? Očividně 10 let, nebo tak aspoň uvažovali tvůrci hrané adaptace Odvážné Vaiany. Ta nejenže okopíruje děj své kreslené předlohy, ale vypůjčuje si i z řad herců, jmenovitě třeba Dwayna Johnsona, který si zopakuje svou roli poloboha Mauiho.
Odyssea
česká premiéra: 16. červenec režie: Christopher Nolan
Mysleli jste si, že Nolanova Odyssea je neohranou záležitostí? Ale kdepak, už jen fakt, že se jedná o adaptaci slavného eposu, který jsme všichni povinně četli ve škole, svědčí o tom, že nepůjde o jedinou adaptaci. Podle zdrojů vzniklo už 9 filmových a televizních děl, které se jedním nebo druhým způsobem inspirují titulním příběhem. A to nejaktuálnější, The Return s Ralphem Fiennesem v hlavní roli, je hned z roku 2024. V Nolanově adaptaci si titulního protagonistu zahraje Matt Damon a po jeho boku, jak už je u Nolana zvykem, si zahraje celá plejáda slavných herců.
Cliffhanger
světová premiéra: 28. srpen režie: Jaume Collet-Serra
I Cliffhanger se po 33 letech dočká remaku. V nové verzi vystřídají v nebezpečném horském dobrodružství Sylvestra Stalloneho, Johna Lithgowa nebo Michaela Rookera herci Lily James, Pierce Brosnan, Nell Tiger Free a Franz Rogowski.
Sense and Sensibility
česká premiéra: 10. září režie: Georgia Oakley
Po Bouřlivých výšinách Emily Brontë tu máme další knižní klasiku, který se už dočkala několika zpracování. Mezi nejznámější adaptace románu Rozum a cit patří beze sporu snímek režiséra Ang Leeho z roku 1995 s Emmou Thompson (ta k němu napsala i scénář), Hugh Grantem, Alanem Rickmanem a Kate Winslet v hlavních rolích. Letošní verzi tak beze sporu bude s čím porovnávat.
Resident Evil
česká premiéra: 17. září režie: Zach Cregger
Možná již někteří zaznamenali, že v uplynulém roce proběhlo v našem hlavním městě natáčení nejnovějšího díla z řady snímků Resident Evil, které se inspirují stejnojmennou videoherní sérií. Mnozí si mohli myslet, že jde o další pokračování, avšak jednalo se o reboot původní filmové série, ve kterém se Praha proměnila na chvíli na Raccoon City. O ději, ani představitelích toho zatím není moc známo.
Legenda o Aangovi: Poslední vládce větru
česká premiéra: 8. říjen režie: Lauren Montgomery, William Mata
Animovaný seriál Avatar: Legenda o Aangovi je fanoušky velmi milovaný, a proto většina jeho adaptací podlého detailní kritice. Nejhůře na tom je Poslední vládce větru (2010) z režie M. Night Shyamalana, tedy první pokus o hranou adaptaci. Netflixův seriál z roku 2024 se díky bohu radoval z pozitivnějších ohlasů. A letos se dočkáme nejnovější animované adaptace, která se má odehrávat trochu víc v budoucnosti a zaměřit se už na dospělejšího Aanga a jeho přátele.
Street Fighter
česká premiéra: 15. říjen režie: Kitao Sakurai
A v rozkvětu jsou i videoherní adaptace, dočkáme se totiž také nové verze Street Fightera, jehož první filmová adaptace měla premiéru už v roce 1993. V novém převyprávění se zaměříme na dva odcizené pouliční bojovníky Ryuho a Kena Masterse, kteří musí se musí navzájem utkat ve World Warrior Tournament, postavit se svým démonům a odhalit tajemné konspirace ohrožující svět.
Kocour v klobouku
česká premiéra: 5. listopad režie: Alessandro Carloni, Erica Rivinoja
Kocour v klobouku je oblíbená povídka z pera amerického spisovatele Dr. Seusse, který má na kontě třeba Grinche, Loraxe nebo Hortona. Už v roce 2003 vznikla hraná adaptace s Mikem Myersem v titulní roli, která měla podobné vizuály a masky jako zmiňovaný Grinch. Tentokrát se však tvůrci a studio Warner Bros. rozhodli pro animovanou verzi, ve které titulnímu kočičímu protagonistovi s láskou pro klobouky propůjčí hlas komik Bill Hader.
Ebenezer: A Christmas Carol
česká premiéra: 12. listopad režie: Ti West
Adaptací Vánoční koledy je tolik, že se jich jen těžko dopočítáme, od té úplně první krátkometrážní z roku 1910, přes hranou s Albertem Finneym, Strašidelné Vánoce s Billem Murrayem, Muppetí verzi až po muzikál Spirited z roku 2022. A nyní se dočkáme dalšího pojetí slavného (a už poněkud okoukaného) příběhu, tentokrát s Johnnym Deppem v hlavní roli nejikoničtějšího hejtra Vánoc.
Narnia: The Magician’s Nephew/Narnia
světová premiéra: 26. listopad režie: Greta Gerwig
A na závěr roku nás čeká také nová verze příběhů z kouzelné Narnie. Je skoro k neuvěření, že od první adaptace uběhlo už 21 let. Režie se tentokrát ujímá Greta Gerwig (Barbie) a ve spolupráci s Netflixem se rozhodla adaptovat sedmidílnou knižní sérii C. S. Lewise. Gerwig začne svůj příběh od šesté knihy (Čarodějův synovec), která je co se týče děje chronologicky první. Ikonickou čarodějnici Jadis si zahraje Emma Mackey a další z hlavních rolí, strýčka Andrewa Ketterleyho, má ztvárnit Daniel Craig.
